JANZ (Japan-Australia-New Zealand) Society, Inc. will be hosting an early-autumn gathering at the Australian Embassy on Tuesday, 10 September.
The evening will be highlighted with a “Rakugo” (Japanese monologue story telling) performance recited in English by the bilingual Rakugo-ka (storyteller), Shinoharu Tatekawa.
Whether you are familiar with rakugo or not, you are sure to be fascinated by his unique performance. It will be a great opportunity to experience the interesting world of traditional Japanese verbal entertainment. Delicious finger-food prepared by Harry’s Catering will be served as well. Please come and join us!
日豪ニュージーランド協会(JANZ Society)主催の「英語落語を楽しむ初秋の夕べ」を9月10日(火)、オーストラリア大使館にて開催致します。スペシャルエンタテインメントと致しまして「帰国子女、イエール大学卒後三井物産勤務」、と言う異色の経歴を持つ今話題の落語家・立川志の春さんに英語落語をご披露頂きます。落語通の方も、初めての方も、老若男女問わず必見です!
当日はHarry’sケータリングによるオーストラリアンフィンガーフードと美味しいワイン等、お楽しみいただけます。 ご家族、ご友人お誘いの上、是非お越し下さい。
Date: Tuesday, 10 September, 2019
2019年9月10日(火)
Venue: Australian Embassy, Reception Hall (オーストラリア大使館・レセプションホール)
2-1-14 Mita, Minato-ku, Tokyo (東京都港区三田2丁目1−14)


Click to enlarge the map
クリックで地図が拡大します

Time: 6:30pm – 8:25pm (6:00 Registration to commence) , (6:00受付開始)
Cost: Members & Family: ¥7,000, Non-members: ¥8,000
(会員・会員ご家族:¥7,000、 非会員: ¥8,000)
Dress Code: Smart Casual (スマート・カジュアル)
Access: Azabu-juban Stn, Exit 2 (Namboku & Oedo Lines) – 7min walk from exit (No parking available)
南北線・大江戸線 麻布十番駅・2番出口(徒歩約7分) お車でのご来館はご遠慮下さい
RSVP: By Monday, August 26 お申込み・締切: 8月26日(月)
Payment
(お支払方法):
A: Via website (Credit Card with no surcharges)
  ホームページから申込み&クレジットカード決済(手数料無料)
お申し込みは、こちらから
B: Via Email or fax (Bank Transfer + transfer fee)
  E-mail又はFAXから申込書(別紙)送付&『銀行振込先』(手数料各自負担)

Resona Bank, Tamachi Branch
Ordinary Savings, Account No. 4124993
Japan Australia New Zealand Society, Inc.
りそな銀行 田町支店 (普通) 口座番号4124993
「公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会」

※Please pay within 3 days of your sign-ups
申込後3日以内にお振込みをお願いいたします。

※Photo ID required on the day to gain access
(当日写真付きIDが入館の際、必要となります)