お知らせ
J A N Z G O L F D A Y for the New Zealand Ambassador’s Trophy[2017-08-31]New
J A N Z G O L F D A Y
for the
New Zealand Ambassador’s Trophy August 8, 2017
Hideaki Ueda
President, Japan Australia New Zealand Society
Japan Australia New Zealand Society (JANZ) has been holding Golf Day every year for the Australian Ambassadors Cup in Spring and New Zealand Ambassador’s Trophy in Autumn with collaboration of Australian and New Zealand Chamber of Commerce in Japan (ANJCCJ) and Australia Society Tokyo. ..
JANZ Golf Day for the 14th New Zealand Ambassador’s Trophy will be held at Chiba Country Club
Kawama Course on Tuesday, November 7, 2017. The competition will be held as follows:
Name of Competition: 14th JANZ Golf Competition for the New Zealand Ambassador’s Trophy
(18 Holes Stroke Play. Round on cart without caddie ).
Date: November 7, Tuesday) 2017
Venue: Chiba Country Club, Kawama Course 3477 Nakazato Noda-city, Chiba-ken 〒270-0237
Tel ０４－７１２９－４１１１ Fax: ０４－７１２７－３３４３
E-mail: kawama@chibacc.co.jp
Hit-Off time 9:10 40 players (5 parties each from Ｅａｓｔ Course and West Course)
Please be ready for play and gather in front of the Caddy Master’s room at 8:50
Access: By car: About half an hour from Kashiwa IC of Joban Express Way which is about 30 minutes from Tokyo City Center.
By train: Tokyo Metro from Ueno at 6:43 to arrive at Kita Senju 6:55, change to Tsukuba Express 6:55
To arrive at Nagareyama Otakanomori 7:11, change to Tobu Noda Line 7:15 to arrive at Kawama Station 7:43 , Club Bus leaves North Exit of Kawama Station at 8:00 to arrive at the Club at 8:10
Fee: Playing fee 14,998 yen for men 14,758 yen for ladies
Gradual discount by age to 13,608 yen for ages over 70
Please pay the amount to the Club after play.
Fee for Prizes and Fee for party after play: JANZ Members and family and ANZCCJ members and Austalia Society Tokyo Members 4,000 yen. Guests 5,000 yen. Please pay these amount to the JANZ Registration Desk at the golf club on the day at the golf club..
Prizes: Australian Ambassador’s Trophy and replica and 1stprize for the winner, 2nd ,3rd 4th ,5th ,7th,10th,15th,20th 25th, 30th, Booby Prize, Best Gross, Lady’s Best Gross, Longest Drive, Nearest to Pin, Participation Prize for every one.
Handicap: To be calculated by Double Peoria System
Participants: Please contact the organizer Tadashi Kanai by October 20th by E-mail with mention of your name, phone, contact address and your handicap (for pairing purpose). Please mention your request for pairing if you have.
Questions: Please contact the organizer, Tadashi Kanai
TEL/FAX 03-3705-6095 Mobile: 090-3231-0189 E-mail: tadashi.kanai@tbz.t-com.ne.jp
公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会. ２０１７年８月７日
東京都港区芝浦３－１４－１９大成企業ビル
Tel(03)6912-9004 Fax (03)6912-9005 E-mail info@janz.jp URL http://www.janz.jp
会長 上田秀明
第１４回ニュージーランド大使トロフィーゴルフ大会のご案内
猛暑の日々を迎えましたが、会員の皆様にはお元気にお過ごしのことと存じます。平素より当協会へのご支援、ご協力にお礼申し上げます。
さて、毎年春にはオーストラリア大使杯、秋にはニュージーランド大使トロフィー争奪コンペを開催し、大使をはじめ両国の方々の参加を得て友好、親善を推進して参りました。
今回は１１月７日（火）に昨年と同じ千葉カントリークラブ川間コースにおいて開催することにします。ご家族、ご友人をお誘いあわせのうえ、多数ご参加下さるようお願い申し上げます。
コンペ名： 第１４回ニュージーランド大使トロフィー争奪ゴルフ大会
主催：公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会（ＪＡＮＺ）
協力： オーストラリア・ニュージーランド商工会議所（ＡＮＺＣＣＪ）、東京オーストラリア人会
会場： 千葉カントリークラブ 川間コース
〒２７０－０２３７ 千葉県野田市中里３４７７番地
ＴＥＬ ０４-７１２９－４１１１ ＦＡＸ ０４-７１２７－３３４３
E-メール kawama@chibacc.co.jp URL http://www.chibacc.co.jp/
フラットな林間コースです。
日時： ２０１７年１１月７日（火） スタート:９時１０分、東コース、西コース各５組 ４０名
集合： プレ－の準備をして、８時５０分にキャディーマスター室の前に集合して下さい。
競技方法： １８ホールストロークプレー ナビ付電磁誘導カートに乗ります。キャディーなし。
ハンディキャップはダブルぺリアにより決定 プレー後、懇親会、成績発表、賞品授与を行います。
賞品： 優勝はニュージーランド大使トロフィーとレプリカおよび副賞 ２等、３等、４等、５等、７等、１０等、１５等、２０等、２５等、３０等、３５等、ブービー賞、ベストグロス賞、女性ベストグロス賞、
ドラコン、ニアピン、参加賞
参加申し込み： １０月２０日着で別紙の参加申込書をファックス （０３－３７０５－６０９５）またはE-メールで同内容を幹事の協会理事 金井 正 tadashi.kanai@tbz.t-com.ne.jpにお送りいただくようお願いします。郵送でも結構です。なお、１０組（４０名）で締め切りますのでお早めにお申し込み下さい。
プレー料金 シニア・レディースデーにつき年齢別料金 プレー後倶楽部にお支払い下さい。
男性 ６０歳未満 １４，９９８円
６０－６４歳 １４，７５８円
６５－６９歳 １４，１８３円
７０歳以上 １３，６０８円
女性 ６０歳未満 １４，７５８円
６０歳以上 上記と同じ
なお、６５歳以上の方は年齢の分かるものを提示するとゴルフ場利用税が減免になります。
参加費 成績発表懇親会費用 ２，０００円
参加費（賞品代に充当） 会員２，０００円、ゲスト３，０００円
上記の参加費と懇親会費（会員４，０００円、ゲスト５，０００円）は
プレー当日会場でコンペの受付デスクにお支払い下さい。
交通 車の場合：常磐自動車道 柏ICより １５km
電車の場合：
例１：上野発東京メトロ日比谷線６：４３発 北千住着６：５２ 北千住発６：５５つくばエクスプレスつく
ば行き７：１１流山おおたかの森 ７：１５ 東武野田線大宮行き７：４３川間着
例２：秋葉原発６：４３つくばエクスプレスつくば行き７：１１流山おおたかの森着 ７：１５ 東武野田線大宮行き ７：４３川間着
川間駅北口クラブバス ８：００ コース着８：１０
クラブバスの時刻表 東武野田線 川間駅⇔川間コース
川間駅→川間コース 川間コース→川間駅
7：３０→７：４０ １７：２０→１７：２８
８：００→８：１０
８：３０→８：４０
組み合わせの参考にしますので、ハンディキャップをご記入下さい。自己申告でも結構です。
組み合わせに関するご要望があればご記入下さい。
お問い合わせは幹事の金井までお願いします： 自宅：電話/FAX ０３－３７０５－６０９５
携帯 ０９０－３２３１－０１８９
E-mail: tadashi.kanai@tbz.t-com.ne.jp
満員御礼【終了】JANZサマーパーティーのご案内【虎ノ門ヒルズ】[2017-07-06]
2017年JANZ サマーパーティーのご案内
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は当協会の活動に格別のご高配を賜り、
厚く御礼申し上げます。さて、文化交流事業として2017年JANZ サマーパーティーを下記により開催いたします。今回はメルボルン在住の内田真弓さんをお招きし「オーストラリア先住民 裸足のアーティストに魅せられて」と題してご講演いただきます。
普段入ることの出来ない虎ノ門ヒルズレジデンスのパノラマラウンジは東京タワーやレインボーブリッジなどが一望でき、夜間にはライトアップされた都会の夜景を楽しみながらゆっくりくつろぐことができます。ご家族、ご友人の方々も多数お誘いの上、是非ともご参加くださるようご案内申し上げます。
記
日 時 ： 2017年7月26日（水） 午後6時30 分～9時00 分
受付開始 ： 午後6時00分（集合場所にお集まりください。時間厳守でお願いします。）
会 場 ： 虎ノ門ヒルズレジデンス 37階パノラマラウンジ（集合場所：1階住宅棟入口）
東京都港区虎ノ門1丁目23－2（別紙参照）
会 費 ： 会員（会員家族）7,000 円 ゲスト9,000 円 （お食事・ドリンク込）
ﾄﾞﾚｽｺｰﾄﾞ ： カジュアルな服装でお越しください。
[申し込み]
申し込み締切日：2017年7月19日（木）
申し込 み方法 ：１．申込書（別紙添付）をE-mail 又はFAX にてお送りください（締切日必着）。
※50名先着順となります。定員になり次第締め切らせていただきます。
２．『受付確認・会費振込依頼』が届きます。
３．到着から５日以内に会費をお振込み、もしくはカード決済ください。
４．振込完了、決済終了後、正式申込完了となります。
[会費振込先]
みずほ銀行 芝支店 (普通) 口座番号4377477
口座名「公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会」
[お問い合わせ窓口]
公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会 事務局 比嘉（ひが）
電話：03-6912-9004 FAX：03-6912-9005 E-Mail: info@janz.jp
URL: http://www.janz.jp
会長再任のご挨拶[2017-06-25]New
JANZ会員の皆様
２０１７年６月２２日の年次総会、理事会において、JANZ代表理事・会長に再任いただきました。
２０１５年の就任以来、皆様のご協力を得て、JANZの活動の活性化に努めてまいりました。
幸い、会員数も増加し、様々な活動もますます盛り上がりを見せています。
JANZは、２０１８年に創設９０周年を迎えます。 これからも、再任・新任された理事の方々、会員の皆様とともに、オーストラリア、ニュー・ジーランド両国との友好・親善関係の増進に貢献し、会員相互の親睦を図る企画を推進していきたいと存じます。
引き続き皆様方のご支援をお願いする次第です。
２０１７年 ６月 上田秀明
第３８回日豪合同セミナー開催のお知らせ[2017-05-11]
【日豪合同セミナー実行委員会からのお知らせ】
今年もオーストラリア好きが集まってこれからの日豪関係について語り合う日豪合同セミナーを開催します。
今年の基調講演は福嶋輝彦・防衛大学校教授が「トランプ時代に日豪で何ができるか？」について語ります。
これに続いて６つの分科会があります。
1 マルチカルチュラリズム、テロリズム、ポピュリズム時代のオーストラリア 関根政美（慶應義塾大学名誉教授）
2 日豪通商協定６０年と貿易相手の変遷 高佐知宏（日本経済新聞）
3 オーストラリア留学 魅力と問題点 井上勇一（東京都市大学国際担当部長）
4 アボリジニ演劇のいま 佐和田敬司（早稲田大学教授）
5 オーストラリア人らしさとは何か？“トイレ騒動”から考えるアイデンティティ 原田容子（オーストラリア研究家）
6 自分に合った食、生き方とは？私のVeganライフスタイル 小野瑠璃（Vegan Lounge Tokyo代表）
日曜は６分科会の総括と民間ボラティアによる東北支援活動の一つ、「日豪ジュニアプロジェクト」を紹介します。
日時：2017年6月3日（土）午後～6月4日（日）午前
場所：八王子セミナーハウス（大学セミナーハウス）
主催：日豪合同セミナー実行委員会
後援：在日オーストラリア大使館
協力：公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会（ＪＡＮＺ ）
：クラブ・オーストラリア
参加申し込み、問い合わせはこちら
スケジュール
3日（土）
12：55 開会あいさつ 基調講演など
15：30 分科会
18：00 夕食
19：00 ワインパーティ（抽選会など）
4日（日）
8：00 朝食
分科会総括・日豪ジュニアプロジェクト紹介
申し込み方法
① 氏名 ②住所 ③年齢 ④性別 ⑤電話番号 ⑥参加希望の分科会（第１～第３希望まで） ⑥日帰りまたは宿泊の希望
を明記の上、下記にメールをお願いします。
wallabytrack2017@gmail.com
費用
一般 日帰り ￥4,000 宿泊 ￥7,000
学生 日帰り ￥3,000 宿泊 ￥6,000
日帰りは土曜の夕食付、宿泊は土曜夕食、日曜朝食付き
支払方法
下記のゆうちょ銀行振替口座へお振込みください。現金書留は不可です。
恐れ入りますが、手数料はご負担願います。
00110-3-409309 日豪合同セミナー実行委員会
ゆうちょ銀行以外の金融機関から振り込まれる場合は
銀行名 ゆうちょ銀行（金融機関コード9900）
店名 〇一九店（ゼロイチキュウ店）
当座 0409309
申し込み締め切り ５月２６日
申し込みと入金を確認後、参加票となるハガキをお送りします。
お問い合わせ
上記のメールでお願いします。
または050-5577-3633に電話いただくと折り返しで返事を差し上げます。
第１５回オーストラリア大使杯ゴルフ大会[2017-05-11]
快適な季節を迎え、会員の皆様にはお元気にお過ごしのことと存じます。平素より当協会へのご支援を頂きお礼申し上げます。
さて、毎年春にはオーストラリア大使杯、秋にはニュージーランド大使杯を開催し大使をはじめ両国の方々の参加を得て、友好、親善を推進して参りました。
今回は、５月２５日（木）、カメリアヒルズカントリークラブにおいてオーストラリア大使杯ゴルフを開催します。ご家族、ご友人をお誘いあわせのうえ、多数ご参加下さるようお願い申し上げます。
コンペ名： 第１５回オーストラリア大使杯争奪ゴルフ大会
主催：公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会（ＪＡＮＺ）
協力： オーストラリア・ニュージーランド商工会議所（ＡＮＺＣＣＪ）、東京オーストラリア人会（AST）
会場： カメリアヒルズカントリークラブ 千葉県袖ケ浦市大竹２６５番地 Tel 0438-75-4111
URL http://www.camelliahills.com
競技方法：１８ホールストロークプレー キャディー付き徒歩でのラウンド（フラットなコースです）
ハンディキャップはダブルペリアにより決定 プレー後、懇親会と成績発表を行います。
プレー代： 17,200円キャディーフィー含む（正規料金より1,500円引き） 昼食、昼の飲み物は別に個人払い
参加費 会員及び家族 ２,０００円 ゲスト３,０００円 ＊優勝者は当協会に入会して下さい。
日時： ２０１７年５月２５日（木） スタート アウト、イン各５組 ９時０３分から７分間隔
競技方法： １８ホールストロークプレイ 徒歩キャディー付き（フラットなコースです）。
申し込み： 5月１５日着で別紙の参加申込書をファックス （０３－３７０５－６０９５）
またはE-メール（氏名、住所、電話記入）で幹事の協会理事 金井 正 tadashi.kanai@tbz.t-com.ne.jpにお送りいただくようお願いします。
郵送でも結構です。なお、１０組（４０名）で締め切りますのでお早めにお申し込み下さい。
問い合わせ 幹事 金井 正 自宅：電話/FAX ０３－３７０５－６０９５
〒１５８－００５８東京都世田谷区上野毛４－１６－１７－２０７
携帯 ０９０－３２３１－０１８９ E-mail: tadashi.kanai@tbz.t-com.ne.jpまでご連絡下さい。
組み合わせについてご希望があればご連絡下さい。
3/21 交流会のご案内 【終了】[2017-03-11]
平素は当会の活動にご理解とご協力を頂き、厚く御礼申し上げます。
本年度最後の交流会を以下のとおり開催致します。
今回は、当会会員である
オーストラリア・ニュージーランド銀行在日支店 パーソナルバンキング本部本部長 上西英雄様より、
現在の経済を取り巻く情勢について講演していただき、その後、食時をしながら、親しくカジュアルな交流を深めたいと考えおり、ご参加の程宜しくお願い申し上げます。
参加ご希望の方は3月１８日までに事務局までご連絡下さいますようお願い申し上げます。
記
日時：2017年3月21日 火曜日
午後６時３０分開会
場所：ダイニングバー「ソシエ」 http://bar-socie.jp/
東京都港区芝浦３−１４−２ 藤田ビル４階 電話０３（５４３９）７７３１
※JANZ事務局の近隣の、会員様のお店です。
会費：5,500円（JANZ会員） 6,000円（ビジター）
定員：２０名（申込順）
お問合せ先&申込
JANZ事務局 info@janz.jp FAX03-6912-9005
住所：東京都港区芝浦3-14-19 大成企業ビル
※出席をご希望の方はご返信をお願いいたします。
JANZ「交流会（3/21）」に（ ）出席します
ご芳名：
連絡先：
（携帯電話、メールアドレス等）
【満員・締め切り】NZトロフィー観戦 【終了】[2017-03-11]
NZ TROPHY 2017 @ NAKAYAMA【満員御礼・締め切りました】
JANZ の大人気イベントです。中山競馬場貴賓室から眺める美しい馬場や、ホスピタリティの心地よ
さ、そして英国から発した競馬という長い歴史と文化に対する会員の皆様の深い理解の賜物と信じま
す。大人の余裕「ドレスコード」を楽しんでNZの紳士淑女のように、優雅に1日楽しみましょう。
日時：２０１７年４ 月 ８ 日（土）１１：３０開会 １１：００受付開始（１１時前の入室禁止）
料金：５，０００ 円（食事、乾杯のシャンパンを含む。入場券は各自ゲートでご購入ください）
人数：３０名限定（締切日前でも定員締め切り致します）
会場：千葉県船橋市小作卯１１１中山競馬場 来賓室
アクセス：http://jra.jp/facilities/race/nakayama/access.html
ドレスコード：男性はネクタイ・ジャケット着用、女性はなるべくお帽子をご着用ください。
申込締切日：２０１７年３月２８日（火）
振込先：みずほ銀行 芝支店 普通預金 4 3 7 7 4 7 7
口座名：「公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会」宛
TEL 03-6912-9004 FAX03-6912-9005 URL www.janz.jp e-mail: info@ janz.jp
２０１７ＪＡＮＺ新年会 当日のご案内[2017-01-15]終了
この度は、早くから多くの申込を頂きまして、誠にありがとうございました。
当日、身分証明をお忘れなくお持ちください。
JR渋谷駅から徒歩 １５分～２０分
千代田線、代々木公園駅から徒歩 １０分～１５分
当日、皆様とお会い出来るのを楽しみにしております。
２０１７JANZ新年会のご案内〘満員御礼・受付終了〙[2016-12-13]終了
２０１７年ＪＡＮＺ新年会のご案内
文化交流事業として２０１７年ＪＡＮＺ新年会を下記により開催いたしますので、ご家族、ご友人の方々も多数お誘いの上、是非ともご参加くださるようご案内申し上げます。
新年会は、駐日ニュージーランド大使の格別なお取り計らいにより同大使館で開催致します。
ニュージーランド大使は、本年6月にマーク・シンクレア大使からスティーブ・ペイトン大使に交代されました。オーストラリア大使も来年1月にブルース・ミラー大使からリチャード・コート大使へ交代される予定です。
ニュージーランドとオーストラリア両大使館からは大使をはじめ大使館幹部、日本外務省関係の方々のご出席をいただく予定です。
なお今年のアトラクションは、「さくらこまち和楽団」の方々による琴と尺八の演奏です。
新春にふさわしい邦楽をどうぞお楽しみください。
日時 ： ２０１７年１月２４日（火） 午後７時００分～９時００分
受付開始 ： 午後６時３０分
会場 ： 駐日ニュージーランド大使館 大使公邸
東京都渋谷区神山町 ２０－４０
会 費 ： 会員（会員家族）７，０００円 ゲスト９，０００円
ドレスコード：ビジネススタイル等（ネクタイ、ジャケット着用願います）
[申し込み]
申し込み締切日：２０１７年１月１３日（金）
申し込み方法：１．申込書（別紙添付）をE-mail又はFAXにてお送りください（締切日必着）。
※定員になり次第締め切らせていただきます。
２．『受付確認・会費振込依頼』が届きます。
３．『受付確認・会費振込依頼』到着から５日以内に会費をお振込みください。
４．振込完了後、正式申込完了となります。
[会費振込先]
りそな銀行 田町支店 (普通) 口座番号４１２４９９３
口座名「公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会」
「ワンロード｜現代アボリジニ・アートの世界」展覧会のご案内[2016-11-13]終了
オーストラリア西部の砂漠地帯を縦断する一本道（ワンロード）、キャニング牛追い（ストック）ルート。今から100年以上前、ヨーロッパから来た入植者が北部の牧草地から南部の食肉市場へと牛を移動させるために切り拓いたこの道で、先住民アボリジニは初めて「白人」と遭遇し、その生活を激変させることになります。
「ワンロード」展は、かつてそこに住んでいたアボリジニとその子孫であるアーティスト60名が、2007年に1850キロの道を5週間にわたって旅をし、「白人」の側からしか語られて来なかったキャニング牛追いルートの歴史をアボリジニ自らがたどり直す過程で描いていった絵画を中心に、映像、写真、オブジェ、言葉によって構成される、アートと人類学を架橋する稀有でダイナミックなプロジェクトの記録です。
多文化・多民族国家オーストラリアが国家プロジェクトとして実現し、本国で22万人を動員し大きな成功をおさめた本展が、大阪・国立民族学博物館を皮切りに日本全国を巡回します。
主催：国立民族学博物館、香川県立ミュージアム、市原湖畔美術館、釧路市立美術館共催：オーストラリア国立博物館協力・助成：Catalyst–オーストラリア芸術文化基金、オーストラリア外務貿易省、オーストラリア大使館協賛：キャセイ・パシフィック航空会社
