事業報告
2016年JANZ新年会inオーストラリア大使館 御報告 詳細はここをクリック[2016-01-31]
2016JANZ NEW YEAR’S PARTY@豪大使館は、１月２８日に大盛況のもと無事終了致しました。誠に有難うございました。まずは例年のようにユーモアたっぷりに、今年は特に2019年の世界ラグビー対戦を見据えたブルース・ミラー駐日豪大使とピーター・ケルNZ臨時代理大使の丁々発止のアドレスが会場を沸かせました。引き続き、豪州NZの最高食材で提供された美味しいお食事やワインに舌鼓を打ちながら鑑賞する津軽三味線、民謡部門で全国大会２冠のタイトルを持つ若き邦楽演奏家・橋本大輝さんによる津軽三味線演奏と歌謡ショーは、出席者の皆様の気分を大変高揚させたようです。
抽選会でも続々と素晴らしい賞品が紹介されました。中締めが済んでも宴の楽しい余韻に浸り会場を離れがたい方々も多く、主催者としましては、これも皆様のご満足の証と喜び、改めて沢山のご参集に感謝いたしました。今後ともJANZにご注目ください。そしてメンバーになってください。更に楽しく、ためになる会合や情報のご提供に尽力いたしますから！ご期待ください‼︎
第10回ニュージーランド大使杯ゴルフ大会[2014-02-11]
日・豪・ニュージーランド協会（JANZ）ニュージーランド大使杯ゴルフ大会
協力：Australian and New Zealand Chamber of Commerce、Australia Society Tokyo
2013年JANZニュージーランド大使杯ゴルフ大会は11月15日、千葉カントリークラブ川間コースにおいて行われた。28名の参加者は、一日ゴルフを楽しみ、親睦を深めた。
ダブルペリアでの優勝はベストグロス81、ネット73.8のDaniel Cooper氏で、圧倒的な強さであった。午後は雨であったが、全員元気にホールアウトした。成績発表パーティーは順位賞、ドラコン、ニアピンなどの発表に大いに盛り上がり、友好親善の場になった。
JANZ Golf for the New Zealand Ambassador’s Trophy was held on November 15, 2013 at Chiba Country Club Kawama Course. 28 players enjoyed golfing and friendly interchange. Mr. Daniel Cooper won the double Peoria system competition with the best gross score of 81 and net score of 73.8. Prize presentation party was exciting with the presentation of the winner’s prize and other ranks plus the longest drive and nearest to pin prizes.
Golf bag presented by Chiba Country Club
Masaji Takahashi and Daniel Cooper with the New Zealand Ambassador’s Trophy
Runner up William Edwards
第９回ニュージーランド杯 ゴルフ大会のご案内 終了しました[2012-10-25]
ニュージーランド大使杯ゴルフ レポート
New Zealand Ambassador’s Trophy Golf Competition
２０１２年１１月２６日、千葉カントリークラブ川間コースにおいてニュージーランド大使杯ゴルフコンペを開催した。ニュージーランド大使館からシンクレア大使に代わってステファン・コーベット一等書記官が参加し、ＪＡＮＺの高橋会長をはじめ総勢３１名で大使杯ならびに豊富な賞品を競いあった。
午後には雨が降り始める悪天候のなか、皆元気にラウンドを完了した。
コンペはダブルペリア方式で行われた。優勝した高橋照美さんは優勝トロフィーと商品券、大使館提供のワイン、千葉ＣＣ提供のゴルフバッグなど豊富な商品を獲得した。男性ベストグロスの山村さん、女性ベストグロスのNicki Titzeさんは金城さん提供のＷＡＫＡＮＵＩレストランの食事券を獲得した。
順位賞、飛び賞、ブービー賞のほかにドラコン、ニアピン、参加賞など全員が賞品を
得て、成績発表会は大いに盛り上がった。
次回は来年５月にオーストラリア大使杯を行う予定である。
New Zealand Ambassador’s Cup Golf Competition at Chiba Country Club, Kawama Course on November 26, 2012.
優勝の高橋照美さんとコーベット一等書記官
Winner, Mr. Terumi Takahashi and Mr. Corbett of New Zealand Embassy
千葉ＣＣ提供のゴルフバッグ
Golf bag presented by Chiba Country Club
２位 ベストグロスの山村さん
2nd and Best Gross, Mr. Yamamura
３位の早稲田さん
Third place, Mr. Waseda
４位 Nicki Titzeさんとの金城さん
Lady’s Best Gross, Nicki receiving food voucher from 4th place Mr. Kinjo
５位 コールファーマーの鈴木さん
Mr. Suzuki of Chor Farmer in 5th place
第９回ニュージーランド大使杯ゴルフ大会のご案内
残暑厳しいこの頃ですが、会員の皆様にはお元気にお過ごしのことと存じます。平素より当協会へのご支援、ご協力にお礼申し上げます。
さて、毎年春にはオーストラリア大使杯、秋にはニュージーランド大使杯を開催し、大使をはじめ両国の方々の参加を得て友好、親善を推進して参りました。
今回は１１月２６日（月）に千葉カントリークラブ川間コースにおいて開催することになりました。以下の要領でＪＡＮＺゴルフ大会を開催しますので、ご家族、ご友人もお誘いあわせのうえ、多数ご参加下さるようお願い申し上げます。新任のMark Sinclair大使の代理としてStefan Corbett一等書記官が出席して優勝盾とレプリカを優勝者に授与します。
コンペ名： ニュージーランド大使杯ゴルフ大会
主催：公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会（ＪＡＮＺ）
協力： 在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所（ＡＮＺＣＣＪ）、東京オーストラリア人会
会場： 千葉カントリークラブ 川間コース
〒２７０－０２３７ 千葉県野田市中里３４７７番地
ＴＥＬ ０４-７１２９－４１１１ ＦＡＸ ０４-７１２７－３３４３
E-メール kawama@chibacc.co.jp
フラットな林間コースです。
日時： ２０１２年１１月２６日（月） スタート: 東コース、南コース各５組 ９時３１分から７分間隔
集合： プレ－の準備をして、９時１０分にキャディーマスター室の前に集合して下さい。
競技方法： １８ホールストロークプレイ ナビ付電磁誘導カートに乗ります。
ハンディキャップはダブルぺリアにより決定 プレー後、懇親会と成績発表を行います。
賞品： 優勝はニュージーランド大使杯とレプリカおよび副賞 ２等、３等、４等、５等、７等、１０等、１５等、２０等、２５等、３０等、３５等、ブービー賞、ベストグロス賞、女性ベストグロス賞、
ドラコン、ニアピン、参加賞
参加申し込み： １１月２０日着でに日・豪・ニュージーランド協会の事務所あてに別紙の参加申込書を
ファックス （０３－６９１２－９００５）または郵送でお送り下さい。電話のみの口頭の申し込みはご遠慮願います。なお、１０組（４０名）で締め切りますのでお早めにお申し込み下さい。
プレー料金１３，３００円 (昼食、飲物は別)。なお、６５歳以上の男性は年齢の分かるものを提示するとさらに割引が適用される場合があります。また、７０歳以上の方は税金が免除になります。
参加費
成績発表懇親会費用 ２，０００円
参加費（賞品代） 会員２，０００円、ゲスト２，５００円
参加費と懇親会費支払い： 参加費と懇親会費（会員４，０００円、ゲスト４，５００円）は
１１月２０日までに三井住友銀行 目白支店
普通口座 ５２５７３３７ 口座名「社団法人日・豪・ニュージーランド協会」にお振込み下さい。
ＡＮＺＣＣＪと東京オーストラリア人会の会員は会員扱いとします。
交通 車の場合：常磐自動車道 柏ICより １５km
電車の場合：
例：上野発東京メトロ日比谷線７：１３発北千住着７：２３ 北千住発東武スカイツリーライン７：２６
春日部着７：５５ 春日部発８：００東武野田線柏行き 川間着８：１０ 料金６６０円
川間駅北口クラブバス ８：３０ コース着８：４０
他に、北千住発７：３４けごん１号春日部着８：０１春日部発東武野田線８：０７川間着８：１８もあります
クラブバスの時刻表 東武野田線 川間駅⇔川間コース
川間駅→川間コース 川間コース→川間駅
7：３０→７：４０ １７：５０→１８：００
８：００→８：１０
８：３０→８：４０
問い合わせ 幹事 金井 正 自宅：電話/FAX ０３－３７０５－６０９５
携帯 ０９０－３２３１－０１８９ E-mail: tadashi.kanai@tbz.t-com.ne.jp までご連絡下さい。
ＦＡＸ宛先：０３－６９１２－９００５
公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会 E-mail: info@janz.jp
JANZ SUMMER PARTY 2012 Report[2012-08-07]
JANZ SUMMER PARTY 2012
Summer Party 2012 was held in the garden of Count Ogasawara’s Residence on August 1st. In a rather cool evening, under a clear sky with a full moon, 80 people including 30 from Australia Society, Tokyo gathered and enjoyed the international friendly exchange.
As guests of honor, Mr. Warren King, Counsellor of the Australian Embassy, Ms. Janet Lowe, Charge d’affaires of the New Zealand Embassy and Executive Officer, Ms. Tomoyo Miyazaki, Ms. Katherine Nozaki, Executive Director of the Australian and New Zealand Chamber of Commerce, Mr. Beynon Louey, Webmaster of the Australia Society Tokyo attended the party.
Mr. Masaji Takahashi, President of JANZ, Mr. Warren King and Ms. Janet Lowe delivered welcome and complimentary speeches. Attendants enjoyed the food and drinks of the Michelin 1 star restaurant including the Australian and New Zealand wine and New Zealand lamb chops contributed by the JANZ supporting companies.
20 ladies enjoyed fortune telling by palm reading by Ms. Setsuko Nakayama, an instructor of fortune-telling school, Tomei Gakuin. Good luck to all!
Witty MC by Ms. Sola Arai, director of JANZ livened the party throughout and director, Mr. Koji Hiroto, the organizer of the party made the closing speach at 9 p.m.
納涼パーティー２０１２
恒例の納涼パーティーを８月１日、小笠原伯爵邸のガーデンで開催した。今年は連日東京で３５度の猛暑日が続く中であったが、当日夕刻はやや涼しく、澄んだ空に満月が輝く理想的な納涼パーティーになった。
参加者は約８０名で、特に今年は東京オーストラリア・ソサエティーから３０名の参加があり、例年に増して国際色豊かな国際交流の集いになった。
来賓として、オーストラリア大使館からWarren King 参事官、ニュージーランド大使館から Janet Lowe 臨時代理大使と宮崎知世エグゼクティブ・オフィサー、オーストラリア・ニュージーランド商工会議所から Katherine Nozaki 事務局長、東京オーストラリア・ソサエティーから Beynon Louey ウエブマスターの５名が出席した。
高橋雅二会長が開会の挨拶を行い、King 参事官と Lowe 臨時大使 のご挨拶に続いて会長が乾杯の音頭をとった。協会関係者から提供のオーストラリア、ニュージーランドのワインおよびニュージーランドのラムチョップを含むミシュラン一つ星の小笠原邸レストランの料理はとても好評であった。
協会の会員とオーストラリア・ソサエティーの会員相互の交流が盛んに行われ大いに有意義なパーティーであった。
アトラクションとして占いの学校東明学院講師の中山恵津子先生による手相占いを行い抽籤で２０名の女性が占いを楽しんだ。
協会の荒井理事による絶妙な司会でパーティーは順調に進行し、広戸理事の締めの挨拶で納涼会は午後９時に盛況のうちに閉会した。
荒井理事の司会、King参事官のご挨拶
Lowe臨時大使の日本語のご挨拶
盛況の会場
高橋会長の挨拶と乾杯
弾む会話
豊富な料理
盛り上がるパーティー
澄んだ空に煌々と輝く月
幸運呼ぶ手相占い
広戸理事の閉会の挨拶
第８回ニュージーランド大使杯ゴルフ大会 終了しました[2011-12-02]
日・豪・ニュージーランド協会主催、在日オーストラリア、
コンペはダブルペリア方式で行われ、
上位の順位賞のほかに飛び賞ならびに男女別にベストグロス、
次回は、来年５月ごろ、
第32回日豪合同セミナーのご報告[2011-07-16]
第32回日豪合同セミナーのご報告
オーストラリア好きが集まって、オーストラリアについて学び、語ろうという日豪合同セミナー、JANZのご協力を得て今年も6月25，26日の二日間、無事、開催できました。お礼の意味も込めてセミナーの概要を簡単にご報告させていただきます。
メーン・テーマは「“天変地異”と国際支援」。ニュージーランドの大地震、豪クイーンズランドの洪水、そして東日本大震災と自然災害が相次ぎました。日本へは１６１の国・地域、４３の国際機関というかつてない規模の支援が届けられ、なかでもアメリカは2万人の兵力に艦船20隻、航空機160機をつぎ込んだトモダチ作戦を展開しました。
オーストラリアは米軍の影に隠れて大きく取り上げられなかったものの、大使館政務担当参事官のピーター・ロバーツ氏は、基調講演で、ギラード首相の外国首相として初めての南三陸への訪問、緊急捜索救助隊の派遣、さらにC17輸送機3機を支援物資輸送などフルに使用した日米豪の連携活動について説明。さらにシドニーの小学校からの応援ビデオなど、今回の支援が単なる援助というだけでなく、日本に対するフレンドシップにあふれたものだったと訴えました。
6つある分科会は、第１分科会から順に
１．日米豪の連携の持つ意味（防衛大・福嶋教授）、２．初の女性首相ギラード氏のこの１年（慶応大・関根教授）、３．最近の日豪ビジネスの動向（児山・前ジェトロ・シドニー所長）、４．オーストラリア留学の最新事情（市川・オーストレード商務官／足利AOM代表）、５.オーストラリアの日系移民を主人公にした戯曲「ミス・タナカ」の面白さ（佐和田・早大教授）、６.大洪水を乗り越えて（レッドセル・クイーンズランド州政府駐日事務所商務官補／水野・オーストラリア日本野生動物保護教育財団代表）。
いずれも第一線の方々が解説する充実したもので、その内容を多少ともお伝えできないのが残念なほどです。分科会でアタマを使った後は夕食、そしてワインパーティ。ワルツィング・マチルダを歌い、オーストラリア関連の景品が当たる抽選などで楽しみました。
日曜はMLA豪州食肉家畜生産者事業団のシドニーで日本担当のマネージャーをしている近藤美保子氏が対日支援活動について報告しました。
MLAとして日本の被災に何か貢献できないかと考えたメラニー・ブロック駐日代表が、自ら車を運転して被災地に駆けつけ、日本の畜産農家の3人を説得してわずかな時間でビザを獲得、オーストラリアへ連れて行って日豪の畜産農家交流を実現したというお話。ハーバーブリッジの下でチャリティ・パーティを開催し、支援金を集めました。このパーティにはブルース・ミラー新駐日大使も参加したそうです。
ブロック代表は豪日交流基金の理事、在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所会頭も務める活動的な方で、このセミナーにも当初、参加する予定だったのですが、会場にはいないブロック駐日代表の存在感にあふれたお話になりました。
次回の日豪合同セミナーは、今回と同じ八王子セミナーハウスで2012年6月16、17日に予定しています。ご興味のある方は是非、ご参加下さい。
ニュージーランド地震の義援金活動についてのご報告[2011-07-09]
ニュージーランド地震の義援金活動についてのご報告
＊義援金募金活動
2011年2月22日、南島の最大都市クライストチャーチでM6.3の強い地震が発生。
ビルが倒壊するなど大きな被害がありました。
義援金を募り、ニュージーランド政府へ寄付致しました。
http://www.nzembassy.com/ja/japan/news
第43回総会開催[2011-05-27]
第43回総会開催
５月２４日（火） 航空会館「スエヒロ」にて開催し、無事終了致しました。
会員の皆様には多数のご参加をいただきありがとうございました。
クライストチャーチ／東北Mini Bazaar開催[2011-05-21]
5月10日 クライストチャーチ／東北Mini Bazaar開催
日時：５月１０日＊10:30am ～14:30pm
場所：ニュージーランド大使公邸 – 渋谷区神山町２０ー４０
（セキュリティーの関係上御来館者は予め fax:03-3467-2278 tel:03-3467-2271あるいはメール michie.otani@mfat.govt.nz で名前／電話番号をお知らせ下さい。恐れ入りますが当日は現金のみ可。）
ラッフル券：￥５００
グランプリ賞品：＊NZ 航空・成田／オークランド往復券２人分
ミルブルックリゾート２日宿泊券２人分
入場券：￥２，０００
賞品：NZ レストラン「ワカヌイ」１万円食事券＊２枚
その他賞品多数
収益金の寄付先：
５０％：クライストチャーチ大震災への義援金
５０％：東北／関東大震災の被災者達への「タイムアウト・イン NZ」プログラムへの支援金
バザー協力者：
NZ 各種製品 NZ市民達からの感謝の寄付の品々
NZ 蜂蜜 「神楽坂ピービーズ」
NZ チーズ各種 「フォンテラ」
NZ スキンケア 「ハーブパリス：キャロル・プリースト」
NZ 青汁 「株式会社健康美人フォーラム」
NZ コーヒー MOJO www.mojocoffee.co.nz
NZ ファッション Annah Stretton
NZ ワイン 最高級ワイン：ピノ・ノワールなど多数
日本ファッション「ラピーヌ」等ふくよかな婦人服多数
岡山県産物 ジーンズなど(倉敷市はクライストチャーチの姉妹都市)
以下は英文
Christchurch / Tohoku Mini Bazaar Date & time: Tuesday 10 May, 10:30 am – 14:30 pm Place: New Zealand Ambassador’s Residence 20-40 Kamiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo Please email the New Zealand Embassy at michie.otani@mfat.govt.nz beforehand with your name and contact telep hone number. Raffle tickets: We still have some tickets left for sale on the day at Y500 each Raffle prize: Two return tickets on Air NZ from Tokyo to Auckland, including vouchers for two nights accommod ation at Millbrook Resort in Queenstown for two Door tickets: Y2,000 Event prizes:- Two Y10,000 dinner tickets at the New Zealand cuisine restaurant “Wakanui” in Higashi-Azabu – A sought-after example of a “George” Teddy Bear from the Hotel George – Many other prizes Morning Tea/Lunch: Your choice of coffee/tea and sandwiches for Y500 or coffee/tea, sandwiches AND Thai food for Y1,000 Proceeds donated to:50% to Christchurch Earthquake Appeal Fund50% to the “Timeout in NZ” project supporting people affected by the Tohoku/Kanto Earthquake Bazaar participants: Jane Hughes-HallettVarious NZ items for Silent Auction Kagurazaka PeebeesNZ honeys Fonterra NZ cheeses Herb Paris, Carol PriestNZ skin care products Kenkobijin Forum KKNZ Aojiru (barley leaf powder) MOJO NZ coffee Denise Kennerley NZ fashion label Annah Stretton Jane Hughes-HallettNZ wines, Central Otago Pinot Noir Kiyoko FukudaJapanese fashion label Lapine Kurashiki CityWorld famous jeans from Christchurch’s Sister City Please bring cash and your own shopping bag. The NZ Embassy cannot facilitate payment by credit card.
予め申し込みをされた方以外は入館でできませんのでご注意ください。身分等を証明できるものをご持参ください。
申し込み・問い合わせは直接 NZ 大使館へ。
大谷 美智枝
パーソナルアシスタント/領事担当
ニュージーランド大使館 20-40 Kamiyama-cho, Shibuya-ku, TOKYO 150-0047
Tel +81-3-3467-2271(ext.616) Fax +81-3-3467-2278
michie.otani@mfat.govt.nz
http://www.nzembassy.com/japan
6月4日 友好の森完成式典 広島・ニュージーランド協会[2011-05-07]
6月4日 友好の森完成式典 広島・ニュージーランド協会
