Translate to English
日本語に戻す

ご案内

ＪＡＮＺ主催行事中止/延期のお知らせ【重要】[2020-04-05]

新型コロナウイルスの拡大が続いています。特に都市部での集団感染者の増加が指摘されており、政府からは不要不急の外出やイベントの自粛が要請されています。このような状況を踏まえ、またＮＺトロフィーについては「無観客競馬」となることもあり、ＪＡＮＺとしては近々に予定してる行事につき次の通り対処することとしましたので、お知らせいたします。皆様のご理解をお願いいたします。

１．４月１１日『NZトロフィー２０２０』観戦中止
JRA様より４月１９日まで「無観客競馬」継続の発表があり、この結果当該観戦は不可となりました。
※http://www.jra.go.jp/news/202004/040201.html
既にお申し込みが完了し、参加費を振込頂いている方に関しては、事務局から改めて、返金についての連絡をいたしますので暫くお待ち下さい。

２．５月２５日『第１８回オーストラリア大使杯ゴルフコンペ』延期
『第１８回オーストラリア大使杯ゴルフコンペ』につきましても、新型コロナウィルス感染症の拡大を受け、参加者皆様の健康・安全面を最優先に考えた結果、延期することとなりました。延期後の日程については現時点で未定ですが、詳細が決まり次第、JANZ・WEBサイトでご案内するとともに、今回お申込された方々に対して通知メールを送信させていただきます。

２０２０年4月３日（木）
公益社団法人日・豪・ニュージーランド協会
事務局長　稲留和俊

NZトロフィー２０２０の件[2020-03-15]

NZトロフィー２０２０は４月１１日（土）開催を予定しております。現在、無観客競馬ですが、再開次第、会員の皆様にはご案内を発送いたします。今暫くお待ち下さい。

オーストラリア山火事　復旧支援の寄付について[2020-01-25]New

　by https://www.nsw.gov.au/

昨年からオーストラリア全土で、森林火災が拡大し、焼失面積は、1200 万ヘクタール以上、
死者も 20 名以上、多くの野生動物にも深刻な被害が及びました。
その後、大雨があり、洪水なども発生しましたが、山火事は鎮火の方向に向かっているようです。
これから、復旧が始まります。

JANZ では、被災地の復旧支援のため、支援金の寄付を受け付けております。集めた支援金は、
Australian Red Cross (https://www.redcross.org.au/ )を通じて山火事で被災した住民たちへの支援
及び復旧支援に使われます。皆様のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
振込先は以下のとおりです。

① 三菱ＵＦＪ銀行 目白駅前支店 店番１７４ 口座番号０１０４８７５
「公益社団法人日・豪・ニュージーランド協会」シャ）ニチゴウニュージーランドキョウカイ

② ゆうちょ銀行 店名〇一八 店番０１８ 口座番号３４４７６８０
「公益社団法人日・豪・ニュージーランド協会」シャ）ニチゴウニュージーランドキョウカイ

---

※当該寄付は、寄附金控除の対象となります。

寄付金領収書の発行については、JANZまでお問い合わせください。

 

2020年を迎えるにあたって[2019-12-30]New

２０１９年に、日本は令和の新時代を迎えました。

今上陛下御夫妻は、かつてオーストラリア、ニュージーランドを御訪問されており、JANZの記念行事に御臨席いただいたことがあります。　JANZ会員一同、あらためて御即位をお祝いし、常に日本国民の幸福と世界の平和を祈念される皇室の弥栄をお祈り申し上げます。

新年には、いよいよ東京オリンピック・パラリンピックが開催されますが、２０１９年のラグビー・ワールドカップと同様に、日本とともに、オーストラリア、ニュージーランド両国の選手たちの活躍が期待されます。　JANZ会員は、３国選手の応援に忙しくなることでしょう。

２０１９年には、日本では台風、豪雨、オーストラリアでは大規模森林火災、ニュージーランドでは火山噴火など様々な自然災害にみわれましたが、２０２０年にはこのような災害から復興し、前進することと信じます。

JANZは、これからもオーストラリア、ニュージーランドとの関係の発展にいささかなりとも貢献できるような活動を続けていきます。

会員各位にとって２０２０年が良き年となることをお祈りいたします。

 

JANZ会長　上田秀明

 

２０２０年　JANZ新年会のご案内[2019-12-15]

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は当協会の活動に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて2020年JANZ新年会を駐日オーストラリア大使の格別なお計らいにより同大使館で開催致します。　
　今回は、オーストラリア、ニュージーランド両国大使をはじめ両国大使館幹部、日本の外務省関係の方々のご出席を頂く予定です。今年はNHK邦楽番組などで活躍されている生田流箏曲宮城社師範、阿佐美穂芽さんをお迎えして、新春らしい演奏を披露して頂きます。当日は、美味しい料理やワインもご用意してお待ち致します。ご家族・ご友人の方々お誘いの上、是非ご参加くださいますようご案内申し上げます。

記

日時	2020年1月28日（火）午後6時30分より8時30分
受付	午後6時より開始
会場	駐日オーストラリア大使館　レセプションホール 東京都港区三田2−1−14　電話03-5232-4111（代）
会費	会員7000円（ＪＡＮＺ家族、ＡＮＺＣＣＪ、全国日豪協会連合会、全国日ＮＺ協会連合会、東京オーストラリア人会） ゲスト8000円
ドレスコード	ビジネスアタイア（和装歓迎）
申込締切	２０１９年１月１７日（木）　※定員になり次第先着順に締め切らせて頂きます。
申込方法	お申込みは終了致しました。
	Ｅ-mailまたはＦＡＸの場合は、こちらのファイルをダウンロードしてお送りください。 2020新年会のご案内(pdf形式) 2020新年会のご案内(ワード形式)

ボランティア募集！みなと区民まつり10月12日＆13日[2019-09-24]New

今年も『みなと区民まつり2019』へ出店します。

ラムチョップをたくさんたくさん焼いて、来場者の方と一緒に楽しみましょう。

2019年10月12日（土）13日（日）

場所は、東京プリンス駐車場です

午前10時から午後5時

ワイン販売、ラムチョップ調理、販売、販売補助等　大募集中です。

賄いで、世界一美味しいラムチョップが食べられる特典付きです。

ご興味のある方は、info@janz.jpへ連絡くださいませ！

https://www.kissport.or.jp/maturi/2019/index.html

ご連絡お待ちしております！！！

Early-Autumn Gathering with English Rakugo at the Australian Embassy 英語落語を楽しむ初秋の夕べ　終了[2019-09-16]終了

Early-Autumn Gathering with English Rakugo at the Australian Embassy

JANZ (Japan-Australia-New Zealand) Society, Inc. hosted an early-autumn gathering at the Australian Embassy on Tuesday, 10 September. We were very privileged to have Mr. David Erbacher, Counsellor (Management) and Consul-General of the Australian Embassy join us and grace the occasion.

The evening was highlighted with a “Rakugo” performance (Traditional Japanese monologue story telling) recited in English by the bilingual Rakugo-ka (storyteller), Shinoharu Tatekawa.

Delicious Aussie-style finger-food prepared by Harry’s Catering along with Australian and New Zealand wine were enjoyed by all.

英語落語を楽しむ初秋の夕べ　於：オーストラリア大使館

日豪ニュージーランド協会(JANZ Society)主催の「英語落語を楽しむ初秋の夕べ」が９月10日(火)、オーストラリア大使館にて開催されました。オーストラリア大使館からは海外ご公務中の大使に代わって、参事官兼総領事のデビッド・アーバカース氏がご出席下さいました。
スペシャルエンタテインメントと致しまして「帰国子女、イエール大学卒後三井物産勤務」、　と言う異色の経歴を持つ今話題の落語家・立川志の春さんに解説付き英語落語をご披露頂きました。落語のあとにはハリーズケータリング様による美味しいオージースタイルのお料理を、オーストラリア、及びニュージーランドのワインと共にご堪能いただきました。

　

　　

　

　

　

 

Early-Autumn Gathering with English Rakugo
at the Australian Embassy
英語落語を楽しむ初秋の夕べ 於：オーストラリア大使館）[2019-07-31]New

Date:	Tuesday, 10 September, 2019 2019年9月10日（火）
Venue:	Australian Embassy, Reception Hall (オーストラリア大使館・レセプションホール) 2-1-14 Mita, Minato-ku, Tokyo （東京都港区三田２丁目１−１4） Click to enlarge the map クリックで地図が拡大します
Time:	6:30pm - 8:25pm (6:00 Registration to commence) , （6:00受付開始）
Cost:	Members & Family: ¥7,000, Non-members: ¥8,000 （会員・会員ご家族：¥７,000、 非会員: ¥8,000）
Dress Code:	Smart Casual （スマート・カジュアル）
Access:	Azabu-juban Stn, Exit 2 (Namboku & Oedo Lines) – 7min walk from exit (No parking available) 南北線・大江戸線 麻布十番駅・2番出口（徒歩約7分） お車でのご来館はご遠慮下さい
RSVP:	By Monday, August 26 お申込み・締切: ８月２６日(月)
Payment (お支払方法):	A: Via website (Credit Card with no surcharges) 　　ホームページから申込み＆クレジットカード決済（手数料無料） お申し込みは、こちらから
	B: Via Email or fax (Bank Transfer + transfer fee) 　　E-mail又はFAXから申込書（別紙）送付＆『銀行振込先』（手数料各自負担） Resona Bank, Tamachi Branch Ordinary Savings, Account No. 4124993 Japan Australia New Zealand Society, Inc. りそな銀行 田町支店 (普通) 口座番号４１２４９９３ 「公益社団法人 日・豪・ニュージーランド協会」 ※Please pay within 3 days of your sign-ups 申込後３日以内にお振込みをお願いいたします。

※Photo ID required on the day to gain access
（当日写真付きＩＤが入館の際、必要となります）