2010年12月13日（月） 開催終了
２０１０年のクリスマスパーティーは１２月１３日、小笠原伯爵邸において開催した。
オーストラリア大使館からブレンドン・ハマー公使を主賓に迎えて、近く帰国されるナンシー・ゴードン参事官と後任のキアラン・チェスナット氏に出席頂いた。ニュジーランド大使館からはジャロッド・クライン二等書記官、在日オーストラリアニュージーランド商工会議所（ANZCCJ）からはキャサリン・ノザキ事務局長とティモシー・ベック事業部長に出席頂いた。
当協会の高橋雅ニ会長の開会挨拶に続きハマー公使が通訳を介して祝辞を述べ、ゴードン参事官が、日本語で任期中のＪＡＮＺとの交流と活動を振り返り、その功績に謝意を示された。
ANZCCJのノザキ事務局長の祝辞と乾杯の音頭によりパーティーは始まった。
およそ６０名の参加者はミシュラン認定のシェフによる美味しい料理とオーストラリアおよびニュージーランドワインを堪能した。
そして、当協会の伊藤理事提供の帯を筆頭に豪華な景品の当たる福引が行われ会場は大いに盛り上がった。
広報・文化の担当官として日本中を飛び回る活躍を称え、ＪＡＮＺに対する親密な協力への謝意をこめてゴードン参事官に高橋会長から花束が贈呈された。
クリスマスパーティー企画・担当の廣戸理事の閉会の辞により、パーティーは無事盛況のうちに閉会した。
Christmas Party 2010
JANZ Christmas Party was held at the Count Ogasawara’s Residence on
December 13th. The main guest of honor war Dr. Brendon Hammer, Minister of the
Australian Embassy. Ms. Nancy Gordon, Counsellor for public diplomacy and
culture,who was scheduled to leave Japan shortly, attended the party together
with hersuccessor, Mr. Ciaran Chestnutt.
From the New Zealand Embassy, Second Secretary, Mr. Jarrod Cline attended
the party. From the Australian and New Zealand Chamber of Commerce in Japan
(ANZCCJ), Executive Director, Ms. Katherine Nozaki and Operations Manager, Mr.
Timothy Beck attended.
After the opening speech by the President of JANZ Mr. Masaji Takahashi, Dr.
Hammer made a congratulatory address with the aid of the interpreter. Then, Ms.
Gordon reflected the exchange and activities with JANZ and expressed her
appreciation. The party was started by the congratulatory address and toast by
Ms.Nozaki of ANZCCJ.
60 attendants enjoyed the Australian and New Zealand wine and the fine food
prepared by Michelin-certified chef.
There was a door prize draw which aroused much excitement especially for the
two Japanese Obi presented by JANZ Director, Mr. Ito.
A bouquet of flowers was presented to Ms. Gordon from Mr. Takahashi for
her successful accomplishment as cultural and information attaché, traveling all
overJapan and also for her kind assistance to JANZ.
The party was successfully concluded by the address of Mr. Hiroto, Director of
JANZ in charge of planning and execution of the Christmas Party.,
